overzealousness in enforcing (something)

Translations
чрезмерное рвение в применении (чего-либо)
The manager's overzealousness in enforcing the dress code annoyed the staff.
Чрезмерное рвение менеджера в применении дресс-кода раздражало персонал.